留学资讯> >

提升第二语言听力的正确打开方式:精听or泛听?兼听!

2018-12-11

听力与听力技巧


如何提高第二语言的听力


棒呆英国留学出品

相比较英语母语环境长大的人,词汇量、语法、技巧等无不困扰着将英语作为第二语言学习的人们。有的人学了十几年英语,在国内已算是英文方面的佼佼者,去到英国的第一天依然听不懂人家在说什么。


很多教育文章会告诉你,学习英语要遵循“听说读写”这个顺序,但其实学好听力只需要足够的时间和针对性的方法,今天这篇文章,大家将会学到如何使用恰当的方法提升英语听力水平。


▶▶▶▶▶

Why It’s So Important to Spend Time Building Your Listening Skills


为什么花时间训练听力技巧很重要?


答案就是沟通能力至关重要!


你曾经在与人的对话中茫然不知所措吗?无法正确表达,以致于无法完全融入对话已经很尴尬了,何况你甚至连他们说什么都听不懂呢?


如果你在理解他人方面没有任何问题,而是词汇量阻碍了你,那么整个对话和所有错失的机会就是在告诉你,你的对话问题出在哪里。


你说不出“when I went to the store last Tuesday”?那么好好练习关于时间的表达;你听不懂“ukulele”的意思?那么就好好查查词典吧!


相比之下,当你根本连对方的讲话都理解不了,要知道如何改进就难多了,听力技巧的缺乏甚至让你无法知道你应该如何改进。


而且我们还只是在讨论简单对话的情境,想象一下你是一名游客,要知道大多数游客只会使用一些简单的短语,完全无法应付更复杂的对话。


虽然当你问“汤里有什么?”的时候,你只需要记住的是如何说这一句话,但是你必须准备好如何去理解别人的答案,不管对方给出的答案是鸡肉、米饭还是猪脑。



You need to develop the ability to recognize vocabulary


你需要提高识词能力


如果没有词汇基础,你几乎不可能理解对方想要传达的信息。虽然你确实可以从文本语境中学到单词的意思,但事实上,从对话中学习是最好的。


但是,如果你在对话中感到不知所措,为了能够成功做出回应,你得试着应付你听到的所有生词,这是很有压力的。


相反,如果你掌握了词汇,也无法分析出你听到的单词,你会同样迷茫。


听力练习和从中锻炼起来的技能将你拥有的知识与用法结合起来,使理解语言成为一种完全自动的过程。高级语言学习者甚至没有意识到他们听到的是另一种语言。



Building listening skills takes time!


培养倾听技巧需要时间!


大脑需要大量的时间来锻炼强大的听力。听力是对口语的声音模式进行解码,以便与你已经熟悉的词汇和语法进行匹配。


在普通的大学课程中,你每周接触英语的时间屈指可数。但现实情况是,除非你进行大量的练习,否则你永远不可能教会你的大脑快速解码能力——这意味着你需要结合有针对性的进行大量听力练习。


下面,我们将详细解释,并具体说明如何培养这种关键技能。


Keep Your Ears Open! The Ultimate Guide to Language Listening


注意!听力提升终极指南来了!



精听


什么是精听?为什么要精听?精听意味着要花时间真正分解一些具有挑战性的母语素材。这需要很多的努力,这也是它被称为“强化”的原因。


但是要知道回报是巨大的,因为你在实际体验和理解这门语言上花费了巨大的精力。具体做法如下:


1. Choose a short clip and listen to it a couple of times.

1. 选择一个小片段,听几遍。


从播客或视频中选一小段有挑战性的素材,不要超过20秒。它应该是那种一开始很难理解的东西,但随着你听得越多,它就会变得越清晰。换句话说,就是只需要你有一份听力文稿就很容易理解的那种素材。


但是,要记住,在脱离听力文稿的情况下来理解听力素材才是这个练习的目的。


开始几次你进行强化听力训练时,选择一些你已经熟悉的话题。这样的话,你可能已经知道所使用的大部分词汇,而你只需要让你的耳朵来适应语言的发音。


或者你可能喜欢一些相对可预测的东西,比如产品拆箱视频、食谱或化妆教程。如果你在英语中见过这些,你就会知道它们往往遵循同样简单的结构。


一般来说,一开始,大多数学习者肯定希望避免包含许多名称和日期的内容。因为快速理解人名、日期和时间需要一段时间的学习,当你花了几个小时困在一个词上却最终意识到它只是某个不知名的喜剧演员或政治人物的名字时,你会感到非常沮丧。


一旦你选择了一个片段,你最好先尝试连续听两遍,看看你选择的素材内容是否适合。


2. Create a transcript of what you hear.

2. 进行听写。


你现在的目标是把你听到的每件事逐字逐句地记录下来。所以你需要多听几遍。


最好的方法是从最后开始,然后倒着来。接着是听最后两秒钟,最后三秒钟,最后四秒钟等等。每次都写下你能写出的部分。这种重复会把声音模式烙进你的大脑,你会意识到,在你查阅任何资料之前,你其实能理解的比你想的要多得多。就像听说唱音乐一样。你不会总是注意所有的歌词,直到你有意开始理解它们。


3. Check your guesses.

3.检查你的猜测是否正确。


这时候,你应该已经写下了大部分的听力文稿了。你可能还会一遍又一遍地听,想去识别一些你不认识的单词。这很难,如果你做不到,这时候,你可以去查一下你不确定的单词的意思,看看你之前的猜测是否正确,做出修正。


在这之后,如果你重新听,还有你不能识别的单词,不要纠结了,多做一些阅读或词汇练习吧。因为如果你在看到或听到这个词的时候不能识别它,那么当你以母语使用者的速度听到这个词的时候,你就更不能识别它了。



当你知道文本中的大部分单词时,强化听力练习是最有效的,你只需要习惯他们在自然语言中的发音方式。这听起来很简单,但这确实是很多人都大呼困难的地方,尤其是在书面和口头语言之间存在明显差异的语言中。


这种强化练习确实有很大的好处,最令人惊讶的就是,你会发现它对你的整体语言能力产生了多么大的影响。


但是人们不经常这样做的原因是这个过程真的会让人筋疲力尽,因为为了这个练习,你全力运转着你的大脑,你需要时间来充电。这时你就需要泛听来调整节奏。


泛听


在精听和泛听之间取得平衡是很重要的,这样才能让大脑有机会适应正在学习的东西。不要担心,因为泛听的强度要小得多。


为了改变节奏,你不需要查阅任何资料,只需要尽力听并猜测上下文就可以了。不要走神,也不要边听边一心多用。你要持续关注内容,但不一定要强迫自己理解每个单词。这会大大减轻你的精神负担,也是培养你倾听技巧的关键部分。



泛听对于学习目标语言中的文化差异也非常重要。因为任何语言都有很多晦涩的单词和短语,你需要大量的听力练习来熟悉它们。


一般来说,一部两小时的电影大约有9000字的对白——大致相当于一部中篇小说或短篇小说。这意味着你需要看四到五部电影,或者十集情景喜剧,然后你才能接触到你在阅读小说中学到的语言。


1. Choose some short episodes of material to listen to.

1. 选择一些短片段的材料来听。


同样,你应该选择你能理解大部分内容、每隔几分钟只有少数生词的素材。如果你仍然觉得自己的词汇量不够大,那就在每次听力练习中花几分钟写下新单词,或者在下一次单独做一些词汇练习。


当你消化了越来越多目标语言的素材时,你自然会在重复的过程中学到新单词。


看一部长时间的情景喜剧或卡通片通常会让你一次又一次地接触到同一种语言。普通观众觉得无聊,语言学习者来说却非常完美!


当然,如果你对电视不感兴趣,你可以用播客或广播节目来代替。但是,请注意,需要注意那些依靠音频的资源,因为您无法获得视频提供的任何肢体语言、唇动或环境提示。为了弥补这一困难,你可以选择稍微简单一点的材料,或者多花时间来获取你需要的东西。


首先,你可以试着看一些情节熟悉的喜剧小品、情景喜剧或卡通,比如《哆啦a梦》、《粉红猪小妹》或《海绵宝宝》这样的动画片,因为角色阵容相对较小,场景通常也很熟悉。如果你错过了一个场景中发生的事情,那么这个场景很有可能会再次上演,只是之后略有变化。


或者,你也可以用你自己母语电影或节目的外文配音版。即使是小国家通常也会制作儿童电影的配音版在电视上播放,像法语、德语和日语这样的语言是来自世界各地的配音素材的宝库。


在泛听的早期阶段,你应该尽量避免冗长、复杂的材料,如演讲或新闻广播。另外,建议不要在不同的风格和话题之间转换——先习惯少数演讲者和场景。


2. Listen during a few spaced-out sessions.

2. 不刻意的做一些听力练习。


一旦你熟悉了某个特定的电视节目或视频,之后就可以只听它的音频做练习。现在不要暂停或做笔记,每天或每周中随便挑几个时间听个几次。


记住或想象角色在做什么和他们的感受,即使你不能理解每个单词。这会让你的大脑更加适应你听到的单词和短语的情感语境和表达方式。当你再次看这集视频的时候,你会更清楚地明白发生了什么,甚至不会觉得你做了任何学习。


3. Rack up those listening hours.

3.增加倾听的时间。


完善你的听力需要很多时间,但是你知道美国人平均每天看电视超过5个小时吗?如果你能把看电视的时间转换成目标语言的观看时间,你就能非常快地提高听的时间。


另外,还有另一个你通常可以依靠的秘密武器:死亡时间。


(* 备注:dead time指开车、坐火车、或者慢跑时可以利用的时间。)


4. Integrate extensive listening into dead time.

4. 将泛听融入到dead time中。


“每天看五个小时的电视”是一个不错的统计数字,但如果你的生活很忙碌且不可预知,这也无济于事。如果你是这种情况,我们可以多多利用“dead time”


这意味着当你在路上,等公共汽车,排队,等文件上传,等着做饭的时候……日常生活中有很多等待时间!如果你记得带上你的耳机,这些时间加起来可以使你一天中潜在的聆听时间增加一个小时甚至更多。


当你在做别的事情的时候呢?


确实,真正的被动倾听——仅仅是把语言放在背景中——对提高你的听力并没有多大帮助。但记住,它能给你的是及时性


如果可以的话,试着把收音机、音乐、视频或播客放在一边做其他事情。很自然,你会把注意力转移到你正在做的其他事情上。但是当你重新收听时,语言已经开始运转,你也会有机会立刻抓住几个单词或短语。当机会来临时,倾听是再自然不过的事了。


与之相比,花点心思掏出手机,戴上耳塞,找个合适的播客……多痛苦啊!


基本上,只要有可能,你的目标语言就在你身边,这样你练习听力就比其他任何事情都容易。在真正专注于听力的几天之后,你就会发现自己的理解能力有了很大的飞跃。


就像上面说的,这些跳跃需要花费大量的时间累积到你可以很容易地理解你所听到的一切的地步。所以不要急于求成,收获自然会来。


文章来源:棒呆国际教育,更多最新的出国留学资讯【请关注棒呆国际教育官方网站www.bonday.com】


2018年出国留学最新资讯延伸阅读:


探秘七橡树优质教育精髓:从知识教育走向全人教育

托福口语:冲击27+,五招突破托福口语瓶颈!

您可能感兴趣的文章

关注棒呆美本精选

arrow

即刻获得
每日新鲜留学资讯

棒呆美本精选
在线免费咨询
400-086-0711
APP微信微博
APP
棒呆APP

一款留学党不可错过的APP

WeChat
微信顾问

棒呆国际教育高端北美申请顾问

weibo
微博服务号

最新留学动态早知道